Ventanas
Ciao Papo,
questa Canzone è stata la Tua NinnaNanna ogni notte per 10 anni. Leggere il testo di ciò che ti abbiamo cantato ogni sera prima di fare la nanna io e Mamma per 10 anni fa venire i brividi d’Amore anche a Jack lo Squartatore!
Veent de segunda risma,
svolza la föja ferma…
veent a cavàll de l’unda
ogni pees lassa che’l funda…
sbroja tüta la matassa,
quajcoss ciàpa quajcoss làssa…
tira tira drizz el fiil
e pö làssa che’l se rillàssa…
ventu, veent cunt’el pàss balòss
quell che vöri mea tirum via de dòss
slàrga el fiaa e bùfa in giir i stell,
lassa el to’ disegn in sö la mia pell…
tirum via la smàgia
della mia pagüüra
e scancela el pass
de quaand che gira l’ura…
porta via i suspiir
e dàmm indree i suriis
basa la muntagna
cunt i cavej griis…
néta la mia fàcia
néta la mia umbrìa
fàmm una carèzza
prèma de nà via…
Traduzione Ventanas:
Vento di seconda scelta,
alza la foglia ferma…
vento a cavallo dell’onda,
ogni peso lascia che affondi…
sbroglia tutta la matassa,
qualcosa prendi, qualcosa lascia…
tira tira dritto il filo
e poi lascia che si rilassi…
vento, vento con il passo furbo,
quello che non voglio tiramelo via di dosso
prendi fiato e soffia in giro le stelle
lascia il tuo disegno sulla mia pelle…
tirami via la macchia
della mia paura
e cancella il passo
di quando gira l’ora…
porta via i sospiri
e dammi indietro i sorrisi
bacia la montagna
con i capelli grigi…
pulisci la mia faccia
pulisci la mia ombra
fammi una carezza
prima di andare via…
Ciao Papo lassa el to’ disegn in sö la mia pell…
Ciao Papo fàmm una carèzza prèma de nà via…
Papà
PS: Questa Canzone è contenuta nel Disco di, con e per Papo dal titolo “SuperEroe”, cantata da me e dalla Bravissima Anna Scalvini. Se qualcuno conosce Davide Van de Sfroos e vuole fargli leggere questa Lettera e raccontargli chi è Papo Superhero lo faccia pure, anzi lo ringrazio! Più siamo e meglio viene la Nostra Rivoluzione d’Amore!
